Elektronikus könyvek készítésének technikai kérdései

Reaaaaa

Állandó Tag
Sziasztok! Segítségeteket szeretném kérni e-book készítése kapcsán. Vannak olyan régi könyvek, melyeket egyáltalán nem digitalizáltak. Én legalábbis nem találtam. Középiskolás gyerekekkel (egy osztálynyi), Horváth Árpád: A megkésett világhír című Jedlik Ányos életéről szóló regényt szeretné osztályfőnökük feldolgozni. Sikerült megvásárolnom egy példányban, elég nehezen. 1. Nem tudom, hogy legális-e, mert könyvtár például nem is másolhatja. A városi könyvtár fiókjaiban van belőle össz-vissz 10 db (pedig nem is kisváros). A Móra Kiadó adta ki még 1980-ban. Nem haszonszerzés céljából szeretném, csak hogy a gyerekek együtt tudjanak vele haladni. 3. Beszkenneltem a nyomtatómmal pdf-be aztán online összefűztem az oldalakat, végül lett egy 87,08 MB-os pdf-em. Begépelni nincs most időm/kedvem. Mit lehet ezzel kezdeni? Hogyan lehetne ebből egy kezelhető e-book-ot összehozni rövid idő alatt?
Válaszotokat, segítségeteket előre is köszönöm!
 

saga3

Állandó Tag
A PDF-et (én inkább képeket szkennelek be, nagy felbontásban) át kell zavarni pl. az ABBYY Finereader-ben, ami az oldalakon ember számára felismerhető szöveget, tényleges szöveggé átalakítja.
A folyamat elviselhető idő alatt lezajlik, de a java ez után következik, mert itt még nincs kész... a vélhetően sok felismerési hibát kézzel kell(ene) javítani.

Én így csinálom:

- Fotózás oldalanként
- ABBYY
- Kimenet EPUB-ban, az esetleges képek miatt
- Kimenet TXT-ként, hogy a nyers szöveget is megkapjam
- EPUB készítése a TXT alapján a Sigil segítségével
- Többszöri átolvasás és javítás után van kész.

Az első kettő/három lépést még csak-csak hajlandóak megcsinálni egyesek, a többit viszont nagyon kevesen. Emiatt van rengeteg hibákkal teli Ebook a neten.

Amit könyvet épp most készítek, azt már harmadjára olvasom át, még mindig van benne pár hiba...
 

Reaaaaa

Állandó Tag
A PDF-et (én inkább képeket szkennelek be, nagy felbontásban) át kell zavarni pl. az ABBYY Finereader-ben, ami az oldalakon ember számára felismerhető szöveget, tényleges szöveggé átalakítja.
A folyamat elviselhető idő alatt lezajlik, de a java ez után következik, mert itt még nincs kész... a vélhetően sok felismerési hibát kézzel kell(ene) javítani.

Én így csinálom:

- Fotózás oldalanként
- ABBYY
- Kimenet EPUB-ban, az esetleges képek miatt
- Kimenet TXT-ként, hogy a nyers szöveget is megkapjam
- EPUB készítése a TXT alapján a Sigil segítségével
- Többszöri átolvasás és javítás után van kész.

Az első kettő/három lépést még csak-csak hajlandóak megcsinálni egyesek, a többit viszont nagyon kevesen. Emiatt van rengeteg hibákkal teli Ebook a neten.

Amit könyvet épp most készítek, azt már harmadjára olvasom át, még mindig van benne pár hiba...
Köszönöm a választ.
 

hampidampi

Állandó Tag
Hmm, tökéletesen működik amit írtál, de rá kellett jöjjek, hogy nem volt jó a kérdésem. Mutatom: Csatolás megtekintése 1763699
A könyvtár képén még jó a kiírás, de oldalt már ugyanaz a mezőre való hivatkozás mellett mégis római lesz. Persze ez nem akkora probléma, együtt lehet vele élni, csak nem értem. :)
A legegyszerűbb, ha a Snowdog által belinkelt helyen a jobb felső sarokban kiszeded a pipát a "Római számok használata sorozatoknál" opció mellől.
 

Reaaaaa

Állandó Tag
A PDF-et (én inkább képeket szkennelek be, nagy felbontásban) át kell zavarni pl. az ABBYY Finereader-ben, ami az oldalakon ember számára felismerhető szöveget, tényleges szöveggé átalakítja.
A folyamat elviselhető idő alatt lezajlik, de a java ez után következik, mert itt még nincs kész... a vélhetően sok felismerési hibát kézzel kell(ene) javítani.

Én így csinálom:

- Fotózás oldalanként
- ABBYY
- Kimenet EPUB-ban, az esetleges képek miatt
- Kimenet TXT-ként, hogy a nyers szöveget is megkapjam
- EPUB készítése a TXT alapján a Sigil segítségével
- Többszöri átolvasás és javítás után van kész.

Az első kettő/három lépést még csak-csak hajlandóak megcsinálni egyesek, a többit viszont nagyon kevesen. Emiatt van rengeteg hibákkal teli Ebook a neten.

Amit könyvet épp most készítek, azt már harmadjára olvasom át, még mindig van benne pár hiba...
Kedves saga3!
Sajnos, egyáltalán nem vagyok jártas az ebook készítésben, így aztán nem is boldogultam vele.
A végeredményem egy 11,66 MB-os pdf lett végül. Begépeltem mégis a könyvet, kreáltam hozzá egy tartalomjegyzéket, gyorsan beillesztettem a jó minőségben szkennelt 41 db fotót, amit lebutítottam, mindezt open officeban, odtben. De...azért legalább egyszerre tud az osztály haladni a könyvvel, meg feladatokat megoldani hozzá. Sigilt letöltöttem, de nem olvasta be a file-t vmiért, biztos azért, mert nem ismerem a progit, s vmit nem töltöttem le hozzá... A gépelésnél szöveghű voltam, figyelmen kívül hagyva a mai helyesírási szabályokat. Tanulságos volt...
 

Ebri

Állandó Tag
Kedves saga3!
Sajnos, egyáltalán nem vagyok jártas az ebook készítésben, így aztán nem is boldogultam vele.
A végeredményem egy 11,66 MB-os pdf lett végül. Begépeltem mégis a könyvet, kreáltam hozzá egy tartalomjegyzéket, gyorsan beillesztettem a jó minőségben szkennelt 41 db fotót, amit lebutítottam, mindezt open officeban, odtben. De...azért legalább egyszerre tud az osztály haladni a könyvvel, meg feladatokat megoldani hozzá. Sigilt letöltöttem, de nem olvasta be a file-t vmiért, biztos azért, mert nem ismerem a progit, s vmit nem töltöttem le hozzá... A gépelésnél szöveghű voltam, figyelmen kívül hagyva a mai helyesírási szabályokat. Tanulságos volt...
Huhh, ez elég durva munka. Openoffice-t rég használtam, de LibreOffice-ban lehet epub-ba exportálni, ami kiindulásnak teljesen jó, azt lehet tovább szerkeszteni Sigillel. De ha begépelted, akkor az már lényegében jó. Szkennelt + OCR-ezett (tehát már szöveg) anyagból már csináltam epub-t, az is elég szép idő volt, rendes tartalomjegyzék, formázás, oldalszámok és sorvégi kötőjelek kiszedése, heylesírásellenőrző futtatása, s utána olvasás közben még javítottam a hibákat.
 

e-könyvtáros

Állandó Tag
Sziasztok! Engem a képek e-könyvbe helyezése érdekelne, ki hogy szokta csinálni? Képel mérete mekkora? (Lenne normál beszúrt kép, ill. a fejezetcímek előtt teljes oldalas.) A képeket egyik oldalról körbefuttatjátok, vagy az adott bekezdésben csak a kép van? Képek leírása: beszkennelitek a képpel együtt, vagy külön szöveg - ha ez utóbbi, hogy marad a képpel együtt mindig? Köszi
 

srf

Állandó Tag
Képel mérete mekkora?
Úgyszolván mindegy. (Na jó, azért észszerű méretű legyen, max kb. 2MP)
Nem tudhatod előre, min fogják olvasni. Épp ezért az e-könyvben %-ban add meg a méretét, a kijelzőhöz viszonyítva.
Pl:
CSS:
.Simple_Box {
max-width: 90%;
max-height: 50%;
}

A képeket egyik oldalról körbefuttatjátok, vagy az adott bekezdésben csak a kép van?
A körbefuttatás trükkös dolog, mert mi van, ha pl. keskeny telefonon olvassák (lásd előző probléma)?
Meg elehet csinálni, ha muszáj, de kerülném.
Az egészséges megoldás, ha külön csinálsz egy stílust a képeknek, akkor később egyszerűen tudod piszkálni az előtte-utána hagyott távolságot, vagy hogy legyen-e előtte lapdobás.

Képek leírása: beszkennelitek a képpel együtt, vagy külön szöveg - ha ez utóbbi, hogy marad a képpel együtt mindig?
Tedd a képet a leírással együtt boxba! Ekkor a kép ás a leírás egy
HTML:
<span></span>
közé kerül. Innentől, ha %-ban adod meg a box méretét, mindig együtt marad a leírás a képpel. Ha akarod keret nélkül használod, vagy valami háttérrel, hogy fényképnek tűnjön, a lehetőségek végtelenek.

Mindehhez, amit leírtam kell némi HTML-CSS ismeret, de pl. Sigilben tudsz kísérletezni.
 

e-könyvtáros

Állandó Tag
Köszönöm!
Még egy kérdésem lenne: szövegdoboz. Egy olyan színes kis négyzet, amiben jól látszik, hogy a benne lévő szöveg nem része a többi szövegnek, csak kiegészíti, megjegyzés, érdekesség.
Egyelőre csak a betűtípussal, mérettel tudok játszani, sem a háttérszín (szürke) sem pl. keret nem megy át kindlére, szövegszerkesztőben persze ok.
Mi az, amit meg tud jeleníteni egy könyvolvasó?
 

szunor

Állandó Tag
Köszönöm!
Még egy kérdésem lenne: szövegdoboz. Egy olyan színes kis négyzet, amiben jól látszik, hogy a benne lévő szöveg nem része a többi szövegnek, csak kiegészíti, megjegyzés, érdekesség.
Egyelőre csak a betűtípussal, mérettel tudok játszani, sem a háttérszín (szürke) sem pl. keret nem megy át kindlére, szövegszerkesztőben persze ok.
Mi az, amit meg tud jeleníteni egy könyvolvasó?
Szia!
Mi lenne, ha lábjegyzetként illesztenéd be? Nekem így pont azt produkálja Kindle-n amit szeretnél elérni.
 

e-könyvtáros

Állandó Tag
Szia!
Mi lenne, ha lábjegyzetként illesztenéd be? Nekem így pont azt produkálja Kindle-n amit szeretnél elérni.
Szerintem az nem lenne jó, nem az a funkciója, hisz itt nem az adott kifejést magyarázza. (Én pl. legtöbbször rá sem kattintok - el sem olvasom a jegyzeteket) Ilyen a pdf, amit szerkesztek. A szélesség persze lehet 100%, de valahogy el kéne különülnie a többi szövegtől.

i2.jpeg
 

Kys Kaaroj

Állandó Tag
Iránymutatást szeretnék kérni.
PDF tartalomjegyzéket kéne kéne kialakítani, hogy az adott (belső) fejezetre ugorjon, s esetleg onnan vissza.
Az anyag jelenleg kép formátumba van és PDF-ben is van.
Egy pdf állomány lenne.
 

pityu30

Állandó Tag
Sziasztok!

Az Index Ma is tanultam valamit 2-3-as könyveit megcsináltam rtf-be, (olyan 22-23 mega lett a 100-ból) epubot szeretnék belőle. Eléggé ocsmányul néznek ki. (csatolom.) Hogyan tovább? Az oké, hogy kitörlöm a képeket, de a fekete hátteres szövegeket nem tudom megváltoztatni formátummásolóval sem illetve a tartalomjegyzk is össze van csúszva. Van valahool valami képes segítség, hogy hogyan tovább?
Ránézne nekem valaki?
2-es illetve a 3-as
 

hampidampi

Állandó Tag
Sziasztok!

Az Index Ma is tanultam valamit 2-3-as könyveit megcsináltam rtf-be, (olyan 22-23 mega lett a 100-ból) epubot szeretnék belőle. Eléggé ocsmányul néznek ki. (csatolom.) Hogyan tovább? Az oké, hogy kitörlöm a képeket, de a fekete hátteres szövegeket nem tudom megváltoztatni formátummásolóval sem illetve a tartalomjegyzk is össze van csúszva. Van valahool valami képes segítség, hogy hogyan tovább?
Ránézne nekem valaki?
2-es illetve a 3-as
De miért rtf? Csinálj docx-et, azt Worddel úgy szerkeszted ahogy akarod, aztán Calibre-rel lehet konvertálni.
 
Oldal tetejére